-
1 comfortably
adverb cómodamentecomfortably adv cómodamentetr['kʌmfətəblɪ]1 (sit, lie) cómodamente2 (live) holgadamente3 (win) fácilmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be comfortably off estar en una situación holgada, vivir cómodamente, vivir holgadamenteadv.• cómodamente adv.'kʌmftərbli, 'kʌmftəblia) <lie/sit> cómodamente, confortablementeb) < live> holgadamente, con holgurato be comfortably off — vivir holgadamente, tener* una posición desahogada
c) < win> holgadamente, sin problemas['kʌmfǝtǝblɪ]ADV2) (financially) [live] holgadamente, con desahogoto be comfortably off — vivir holgadamente or con desahogo, disfrutar de una posición acomodada or desahogada frm
3) (=easily) [manage] sin problemas; [win, defeat] fácilmente, sin problemas; [afford] sin problemas, cómodamentethe desk fits comfortably into this corner — el escritorio cabe holgadamente or de sobra en esta esquina
* * *['kʌmftərbli, 'kʌmftəbli]a) <lie/sit> cómodamente, confortablementeb) < live> holgadamente, con holgurato be comfortably off — vivir holgadamente, tener* una posición desahogada
c) < win> holgadamente, sin problemas -
2 to be comfortably off
estar en una situación holgada, vivir cómodamente, vivir holgadamente -
3 stellen
'ʃtɛlənvponer, colocarstellen ['∫tεlən]1 dig (hinstellen) poner [auf en]; (aufstellen) colocar [auf en]; (hineinstellen) meter [in en]; etwas an die Wand stellen adosar algo a la pared; die Szene wirkt gestellt la escena ha salido muy poco natural2 dig (regulieren) regular; (lauter, höher) subir; (leiser, kleiner) bajar; stell das Radio leiser/lauter baja/sube la radio; die Uhr stellen poner el reloj en hora; etwas ruhig stellen (med:Arm, Bein) inmovilizar algo; jemanden ruhig stellen Medizin administrar tranquilizantes a alguien3 dig (bereitstellen) poner a disposición4 dig (Verbrecher) capturar5 dig (Frage) hacer; (Aufgabe) poner; (Antrag) presentar; eine Sache über eine andere stellen dar más importancia a una cosa que a otra; jemanden vor Gericht stellen llevar a alguien a los tribunales; etwas in Frage stellen poner algo en duda; etwas richtig stellen rectificar algo; auf sich selbst gestellt sein tener que arreglárselo uno solo1 dig (sich hinstellen) ponerse (de pie) [auf en]; sich auf Zehenspitzen stellen ponerse de puntillas; sich gut stellen llevarse bien3 dig (der Polizei) entregarse6 dig(Standpunkt, Unterstützung) sich gegen etwas stellen oponerse a algo; sich hinter jemanden stellen apoyar a alguientransitives Verb1. [hinstellen] ponerwohin kann ich den Koffer stellen? ¿dónde puedo poner la maleta?2. [aufrecht stellen] poner de pie3. [einstellen] poner en4. [zur Verfügung stellen] poner a disposición5. [Diagnose, Horoskop] hacer6. [Aufgabe, Bedingung] poner7. [einreichen] presentar8. [Täter, Bankräuber] detener9. [Tathergang] reconstruir[Szene, Aufnahme] escenificar10. [konfrontieren mit]11. (Redewendung)gut/schlecht gestellt sein vivir holgadamente/ con estrecheces————————sich stellen reflexives Verb1. [sich hinstellen] ponerse2. [nicht ausweichen]3. [Meinung äußern]4. [ablehnen]sich gegen etw/jn stellen oponerse a algo/alguien5. [unterstützen]sich hinter etw/jn stellen respaldar algo/a alguien6. [so tun als ob] simular algo[vor Gericht] comparecer -
4 жить безбедно
vgener. tener cubierto el riñón, vivir desahogadamente (holgadamente) -
5 безбедно
нареч.жить безбе́дно — vivir desahogadamente (holgadamente); tener cubierto el riñón
См. также в других словарях:
Luis Candelas — Grabado de Luis Candelas. Autor desconocido. Luis Candelas Cajigal (Madrid, ¿9 de febrero? de 1804 – Madrid, 6 de noviembre de 1837) fue un bandolero español nacido en el madrileño barrio de Lavapiés. A pesar de su carrera criminal, se jactaba de … Wikipedia Español
redondear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar forma redonda a una cosa: ■ los bordes de este libro se han redondeado. SINÓNIMO curvar ► verbo transitivo 2 Quitar o añadir a una cantidad unidades o fracciones para que resulte otra cantidad determinada: ■… … Enciclopedia Universal
En el nombre del padre — Saltar a navegación, búsqueda In the Name of the Father Título En el nombre del padre Ficha técnica Dirección Jim Sheridan Guión Jim Sheridan Gerry Conlon … Wikipedia Español
Benedetto Croce — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Croce (desambiguación). Benedetto Croce Benedetto Croce (25 de febrero de 1866 – 20 de noviembre de 1952) fue un e … Wikipedia Español
Dracma griego — Saltar a navegación, búsqueda Dracma griego † Ελληνική δραχμή en griego Moneda de 20 dracmas anterior a 1990 … Wikipedia Español
Harold Lloyd — caracterizado como Speedy, 1928. Nombre real Harold Clayton Lloyd Nacimiento 20 de abril de 1893 … Wikipedia Español
Jauja — Este artículo trata sobre la ciudad peruana. Para otros usos de este término, véase Jauja (desambiguación). Jauja Santa Fe de Hatun Xauxa … Wikipedia Español
Tomás Carrasquilla — Nacimiento 17 de enero de 1857 Santo Domingo, Colombia … Wikipedia Español
William Beckford — William Beckford. William Thomas Beckford (*Fonthill, Wiltshire, 1 de octubre de 1760 †2 de mayo de 1844) fue un novelista inglés, crítico de arte, escritor de crónicas de viajes y político. Biografía … Wikipedia Español
Dracma griega antigua — † Δραχμῆ en Idioma griego Dracma de Lucania … Wikipedia Español
William Beckford — William Thomas Beckford (*Fonthill, Wiltshire, 1 de octubre de 1760 †2 de mayo de 1844) fue un novelista inglés, crítico de arte, escritor de crónicas de viajes y político. Nació en la mansión propiedad de su padre, antiguo alcalde de Londres… … Enciclopedia Universal